NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Den Harrow - Future Brain
Text písně v originále a český překlad
Future Brain | Budoucí mozek |
| Stockin' away all the details you want to know | Ukládáš všechny detaily, které chceš znát |
| Day after day all your memories get to grow | den za dnem se tvá paměť vyvíjí |
| Putting all that you've stolen | dáváš vše, co jsi ukradl |
| In a prison that you've locked forever | do vězení, které jsi navždy zamknul |
| Taking the place of our imagination | Nahrazuješ naši představivost |
| But you won't erase my heart | ale mé srdce nevymažeš |
| There is no way you can understand what I feel | nemůžeš pochopit, co cítím |
| You never pray 'cause your soul isn't even real | nikdy se nemodlíš, protože tvá duše ani není skutečná |
| You might know lots of things now | Nejspíš toho teď víš hodně |
| But you can never be a lover | ale nikdy nemůžeš milovat |
| Winning the race with your information | vyhráváš závod se svými informacemi |
| But you can't replace my soul | ale nemůžeš nahradit mou duši |
| Future brain you make me wonder | Budoucí mozku kvůli tobě si lámu hlavu |
| Is it sane to make a sample of my love | Není šílené vytvořit vzorek mé lásky? |
| Future brain you're getting stronger | Budoucí mozku sílíš |
| It's a shame you'll never know how to find love | je škoda, že se nikdy nedovíš, jak najít lásku |
| Living today but tomorrow will be the same | Dnes jsi tu, ale budeš tu i zítra |
| I know I can say that you will never win this game | vím, můžu říct, že nikdy tu hru nevyhraješ |
| No matter how much you know now | nezáleží na tom, kolik toho víš |
| You will never get to know us never | nikdy nás nepoznáš, nikdy |
| Taking the place of an institution | nahrazuješ zavedené zvyky |
| But you can't replace my love | ale nikdy nenahradíš mou lásku |
| Future brain you great computer | Budoucí mozku, ty skvělý počítači |
| It's insane to program everybody's love | je šílené naprogramovat všem lásku |
| Future brain your list is longer | budoucí mozku, na seznamu toho máš víc |
| But you're to blame 'cause you don't know | ale za to můžeš ty, protože nevíš |
| How stupid you are | jak jsi hloupý |
| There is no way you can understand what I feel | Nemůžeš pochopit, co cítím |
| You never pray 'cause your soul isn't even real | nikdy se nemodlíš, protože tvá duše ani není skutečná |
| You might know lots of things now | nejspíš toho teď víš hodně |
| But you can never be a lover | ale nikdy nemůžeš milovat |
| Winning the race with your information | vyhráváš závod se svými informacemi |
| But you can't replace my soul | ale nemůžeš nahradit mou duši |
| Future brain you make me wonder | Budoucí mozku kvůli tobě si lámu hlavu |
| Is it sane to make a sample of my love | Není šílené vytvářet vzorek mé lásky? |
| Future brain you're getting stronger | Budoucí mozku sílíš |
| It's a shame you'll never know how to find love | je škoda, že se nikdy nedovíš, jak najít lásku |
| Future brain you great computer | Budoucí mozku, ty skvělý počítači |
| It's insane to program everybody's love | je šílené naprogramovat všem lásku |
| Future brain your list is longer | budoucí mozku, na seznamu toho máš víc |
| But you're to blame 'cause you don't know | ale za to můžeš ty, protože nevíš |
| How stupid you are | jak jsi hloupý |
| Text vložil: Ellie (24.2.2021) | Překlad: Ellie (24.2.2021) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta Den Harrow | |
 | Future Brain Ellie |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | Shallow (Lady Gaga) |
| 10. | Rampampam (Minelli) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Bella Ciao (Autor) |
| 3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad